December 11, 2006

解碼大賽--What do these signs say?


Since some of you are way too smart and have already got the answers right, please try responding to other topics instead of this one. Thanks! :) 2006/12/17

These are the signs that I saw on a train while traveling in Sydney in 2004. Can you still guess what the original signs say even though some of the letters were scratched off? Let's see who can first "decode" them!
(Whoever finds what ANY of the three signs says can get a small Christmas gift from Irene:O)
Deadline: 17/12/ 2006

27 comments:

Anonymous said...

Please place litter in station bins provided.

請將垃圾放入車站提供的垃圾桶內

Anonymous said...

At night travel near the guards compartment marked with a blue light.

在夜晚行走,靠近有藍色燈光的守衛警戒區.

Irene said...

Claudia and Elizabeth, you both did a terrific job!!! I'm very impressive:)~~ Keep up your good work!

Anonymous said...

Please vacate this seat for elderly or less mobile passengers.

請把位子讓給比較年老行動不便的乘客

Anonymous said...

1.Please vacate seat for elderly or less mobile passengers.
2.Please place litter in station bins provided.
3.At night travel near the guards compartment marked with a blue light.

Irene said...

Superb, Claudia and Patty! That was "first-class" work!:D

Anonymous said...

1.Please vacate this seat for elderly or less mobile passengers.請把位子讓給較年老或是行動不便的乘客
2.Please place litter in station bins provided.
請將垃圾丟入車站提供的垃圾桶

Anonymous said...

1. Please vacate this seat for elderly or less mobile passengers. 請禮讓座位給年老或者是行動不便的乘客
2. Please place litter in station bins provided.
請將垃圾丟入車站所提供的垃圾桶裡
3. At night travel near the guards compartment marked with a blue light.

Anonymous said...

好像都被解完了QQ

Anonymous said...

Please vacate this seat for elderly or less mobile passengers.請把位子讓給較年老或是行動不便的乘客
Please place litter in station bins provided.
請將垃圾丟入車站提供的垃圾桶

Anonymous said...

*Please vacate this seat for elderly less mobile passengers.


*Please place litter in station bins provided.


*At night, travel near the guards compartment narked with a blue light.

Irene said...

Since some of you are way too smart and have already got the answers right, please try responding to other topics instead of this one. Thanks! :)

Anonymous said...

1. Please vacate this seat for elderly or less.

2. please place little in station bins provided.

Anonymous said...

2.Please place litter in station bins provided.

Anonymous said...

Please place litter in station bins provided.

Please vacate this seat for elderly or less mobile passengers.

Anonymous said...

1. Please vacate this seat for elderly or less mobile passengers. 請禮讓座位給年老或者是行動不便的乘客
2. Please place litter in station bins provided.
請將垃圾丟入車站所提供的垃圾桶裡

Anonymous said...

Please place litter in station bins provided.

請將垃圾放入車站踢工的垃圾桶

Anonymous said...

1lease vacate this seat for elderly or less mobile passengers
2.Please place litter in station bins provided.

Anonymous said...

Please vacate this seat for elderly or less mobile passengers


S3 SHENG 28

Anonymous said...

s3 sheng 36 Rita
Please place litter in station bins provided.

Anonymous said...

S3 sheng 23 Tiffany
Please vacate this seat for elderly or less mobile.

Anonymous said...

s3 sheng 45 Daphne
At night travel near the guards compartment marked with a blue light.

Anonymous said...

s3 sheng 10 Jenny
please place little in station bins provided.

Anonymous said...

s3 sheng 36 Rita
At night travel near the guards compartment marked with a blue light.

Anonymous said...

s3 sheng 20 Kerry
Please place litter in station bins provided.

請將垃圾放入車站提供的垃圾桶內

Anonymous said...

s3 sheng 20 Kerry
Please place litter in station bins provided.

請將垃圾放入車站提供的垃圾桶內

Anonymous said...

1. Please vacate this seat for elderly or less mobile passengers.

2. Please place litter in station bins provided.

3.At night travel near the guards compartment marked with a blue light.